Variación: Calímaco, epigrama xix

Yo detesto también a quienes no pagarían por un cuerpo hermoso,
a quienes estiman lo que hacen,
a quienes piden –o peor: exigen– igualdad,
a quienes no destruyó jamás alguna línea.
Repruebo este siglo (igual a todos: carente de elegancia y heroísmo)
y a quienes lo gozan. Me repugnan
la información, lo actual y el radio.
(Me gusta el cine; quiero a Shakespeare y a los perros.)
Odio con fervor al que no bebe.
Y aunque estoy lleno de mierda y soy chatarra
puedo amarte a ti, Ángel Rubio,
oh Diosa del Guerrero y de las Armas;
qué importa si el eco me repite:
“Es de otros.”